Feministischer Streik 2019
IT’S ABOUT TIME | 14.06.2019
oor saloon, raum*station & many friends present:
feminist strike: IT’S ABOUT TIME drums, waves & screams for time
Ein Polyphoner Soundwagen gegen normative Zeitregimes
together with |
nina tshomba | aurelia kapfer | baby val | beatrice graf | be settele | big zis | brandy butler | chiri moya | cos | doro nörz | ester poly | é | franca locher | fred hystère | ivona brdjanovic | jiggles | inez j. barrer | mira rojzman | li tavor | lila lisi | lynn aineo | marylin umurungi | meloe gennai | mo diener | molekühl | nina emge | riikka tauriainen & milena sentobe | p-tess | raw shan | sara palin | sally schonfeldt | scarlett | serena owusua dankwa | seven | sophie hunger | signup | stini arn & moni schori | taimashoe | TRA | veru loremipsum | youngseptember | polyphony as power choir & many many many others
timetable |
12:00 | Polyterasse | Konzert
15:34 | Kanzleiareal/Helvetiaplatz | gemeinsam zur Demo am Central
16:34 | Dj Sets
17:00 | Drums & Voices for Time
19:00 | Kanzlei | Dj-Sets
Quelle Titelbild | Source Cover Image
Poster ‘IT’S ABOUT TIME’ Artwork by Aio Frei






































IT’S ABOUT TIME
Keine Zeit für Selbstabwertung | Strese zaman yok | No time for transphobia Keine Zeit für unbezahlte Arbeit | No time for degradation | Keine Zeit für Macho-Teachers | No hay tiempo para la acumulación | Non c'è tempo per la solitudine | Keine Zeit für Segregation | No time for repression | Keine Zeit für Ausweiskontrolle | No hay tiempo para tus fronteras | Keine Zeit für Repräsentation | kimlik kontrolü için zaman yok | No time for ableism | Non c'è tempo per la degradazione | Keine Zeit für Heteronormativität | No hay tiempo para lo racismo | No hay tiempo para mensplaining | Keine Zeit für Burn Out | No time for loneliness | No time for the masters clock | Keine Zeit für kapitalistische Zeitzonen | daha az hak için zaman yok | Non c'è tempo per monologhi | Keine Zeit für Beinrasur | binarizm için zaman yok | No time for racial profiling | Keine Zeit für Transphobie | No hay tiempo para la explotación | Keine Zeit für Narzissism | No hay tiempo para la neocolonialidad | Keine Zeit für Amnesie | No hay tiempo para la violencia policial | No time to earn your respect | Keine Zeit für Derrida | No time for enlightenment | no time for misogyny | keine zeit für welterklärung | No hay tiempo para la auto-depreciación | Keine Zeit für Optimierung | Keine Zeit für Akkumulation | Keine Zeit für Lohnungleichheit | ücretsiz iş için zaman yok | No hay tiempo para la competencia | Keine Zeit für dein Projekt | Keine Zeit für Binarismen | No time for neo-coloniality | Keine Zeit für Ego-Shooters | Keine Zeit für Neoliberalisierung | halkçılık için zaman yok | Non c'è tempo per il burn out | Keine Zeit für Monokultur | Keine Zeit für Kleinfamilie | Non c'è tempo per il narcisismo | No time for heterochrononormativity | Keine Zeit für Öko-Faschisten | Keine Zeit für dein normal | Keine Zeit für deine Pride | çocuk düşürme karşıtları için zaman yok | Keine Zeit für Selbstausbeutung | No hay tiempo para la soledad | No hay tiempo para el populismo | Keine Zeit für opportun | Keine Zeit für keine Zeit | Keine Zeit für Projektion | Non c'è tempo per la tua scadenza | No time for binaries | No time for your acceptance | Keine Zeit für Extraktion | Keine Zeit für Klimaleugner | Keine Zeit für Überwachung | No time for amnesia | No hay tiempo para perfiles raciales | Non c'è tempo per la transfobia | Keine Zeit für Segregation | No hay tiempo para la representación | Non c'è tempo per la competizione | Keine Zeit für Degradierung | Keine Zeit für Pestizide | Keine Zeit für Massentierhaltung | bacak tıraş için zaman yok | No hay tiempo para agotarse Non c'è tempo per le percentuali di successo | Keine Zeit für Überhöhung | No time for homonationalism | No time for macho-teachers | Non c'è tempo per le tue frontiere | Keine Zeit für Mehrfachbelastung | No time to burn out | No hay tiempo para la gentrificación | Non c'è tempo per le relazioni interinali Keine Zeit die Wirtschaft zu subventionieren | Keine Zeit für eure Grenzen | Non c'è tempo per lo sfruttamento | Keine Zeit für Polizei | No time for passport control | Keine Zeit für weniger Rechte | polis şiddeti için zaman yok No hay tiempo para los extractivismos | Keine Zeit für Stereotypisierung | Non c'è tempo per la rasatura delle gambe | Keine Zeit für Binarismen | No time for white fragility | No hay tiempo para los oponentes del aborto | No hay tiempo para la competencia | No hay tiempo para othering | Keine Zeit für Polizeigewalt | Keine Zeit für Populismus | toplamaya için zaman yok | Keine Zeit für Othering | sınırların için zaman yok | No hay tiempo para índice de éxito | Non c'è tempo per gli stereotipi | No hay tiempo para la degradación | No hay tiempo para los concursos | No time for racist jokes | Keine Zeit für Mensplaining | Keine Zeit für Unbezahlt | No time for extraction | No hay tiempo para el trabajo no remunerado | Keine Zeit für Wettbewerb | No hay tiempo para la represión | Keine Zeit für Einsamkeit | senin projen için zaman yok | No time for psychoanalysis | Keine Zeit für Racial Profiling | Non c'è tempo per il nazionalismo | no time for selfprecarisation | No hay tiempo para tu orgullo | No time for ableism | No time for nationalism | Keine Zeit für Homonationalismus | No hay tiempo para medidas de austeridad | Keine Zeit für Repräsentation | Keine Zeit für Tokenismus | Keine Zeit für Ungeduld | No hay tiempo para los negadores del clima | No hay tiempo para restricciones de tiempo | nasyonalizm için zaman yok | Keine Zeit für Extraktion | No time for less pay | Keine Zeit für Rückenschmerzen | No time for racism | pas de temps pour votre egalité | No time for your fear | No time for segregation | Non c'è tempo per l'accumulo | No hay tiempo para el narcisismo | No time for the masters clock | Non c'è tempo per la violenza della polizia | Keine Zeit für Abtreibungsgegner | Keine Zeit für Chauvinisten | Keine Zeit für Grossraumbüro | bel ağrısı için zaman yok | No hay tiempo para la transfobia Keine Zeit für Korruption | No time for shame | Keine Zeit für Übergriffe | Keine Zeit für Erfolgsquoten | No hay tiempo para estereotipos | No hay tiempo para monólogos | Keine Zeit für Kategorisierung | Non c'è tempo per la gentrificazione | Keine zeit für Repression | no time for normalization | No hay tiempo para la agresión | Keine Zeit für Quartieraufwertung | Keine Zeit für Marginalisierung | Non c'è tempo per i negazionisti del clima | Keine Zeit für singulär | baskı için zaman yok | No hay tiempo para la represión | Keine Zeit für Zwischenberichte | Keine Zeit für Scham | No time for expectation | Keine Zeit für deinen Segen | No time to optimize | Non c'è tempo per il lavoro non retribuito | Non c'è tempo per l'auto-svalutazione | Keine Zeit für Aggression | Keine Zeit für Management | narsisizm için zaman yok | Keine Zeit für Sparmassnahmen | Non c'è tempo per le misure di austerità | No time for unpaid work | Non c'è tempo per Mensplaining | No hay tiempo para el estrés | Keine Zeit für Ausbeutung | Keine Zeit für manipulativ | No time for amnesia | Keine Zeit für PMS | Psikolojik çöküntü için zaman yok | No hay tiempo para informes provisionales | Non tempo per la repressione | No hay tiempo para el nacionalismo | Keine Zeit für Welterklärung | No time for populism | No hay tiempo para la derecha | No time for marginalisation | Non c'è tempo per il controllo dei passaporti | No hay tiempo para tu plazo | Keine Zeit für Hauptwiderspruch | Keine Zeit für Erreichbarkeit | Keine Zeit für weniger Lohn | Non c'è tempo per il profilo razziale | Non c'è tempo per lo stress | Yalnızlık için zaman yok | Keine Zeit für deine Deadline | Keine Zeit für Nationalismus | No hay tiempo para el control de pasaportes | Keine Zeit für Zeitknappheit | Keine Zeit für Monologe | Keine Zeit für ignorante Lehrpläne Keine Zeit für übergriffige Professoren | No hay tiempo para afeitarse las piernas | Keine Zeit für Stress | Non tempo per il othering | Non c'è tempo per anti abortisti | No hay tiempo para el acoso | Keine Zeit für Neoliberalisierung No hay tiempo para el acoso | No time for his philosophy | Keine Zeit für Übergriffig | No hay tiempo para informes provisionales | Non c'è tempo per la rappresentazione | Keine Zeit für Universalisierungen | Keine Zeit für seine Institution | Keine Zeit für Machtmissbrauch | Non c'è tempo per l'aggiornamento del trimestre | No time for white fragility | No time to reproduce | No time for whitewashing | No time for his posthumanism | No time for his acceleration | Keine Zeit für Corporate Diversity | Keine Zeit für Atemnot | No time for his philosophy | No time for abuses of power | No time for abusive professors | No time for chauvinists | Keine Zeit für deinen Akkzelerationismus | Keine Zeit fürs Militär | Keine Zeit für übergriffige Professoren | Keine Zeit für Institution | Keine Zeit für Machtmissbrauch | Keine Zeit für veraltete Lehrpläne | Keine Zeit für 68 | Keine Zeit für Macker-Revolutionsromantik | Keine Zeit für destruktiv | No time for sexist jokes | No time for whitewashing | Keine Zeit für passive-aggressive | Keine Zeit für Corporate Diversity | Keine Zeit für Macker-Revolutionsromantik | Keine Zeit für deine Hand auf mir | Keine Zeit für keine Nerven | Keine Zeit für Atemnot Keine Zeit für dein normal | Keine Zeit für Euro-Zentrismus | No time for his posthumanism | Keine Zeit für Gefängnisse | Keine Zeit für kulturelle Appropriation | Keine Zeit für Universalisierungen | No time for body shaming No time for Pharmacopornographic Regimes | Keine Zeit für Lohnungleichheit | Keine Zeit für Neokolonialisten | Keine Zeit für Monokultur | Keine Zeit für Öko-Faschisten | Keine Zeit für Pestizide | Keine Zeit für Massentierhaltung | Keine Zeit für Sweatshopping | Keine Zeit deinen Dreck wegzuputzen | No hay tiempo para el Machismo | Keine Zeit für deinen Exzess | Keine Zeit für opportun | Keine Zeit für Positionslos | Keine Zeit für manipulativ | Keine Zeit Verwirrungstechnik | Keine Zeit für unbezahlte Arbeit | No time for the masters clock |
Time to question time regimes | Zeit für Solidarität | time for citizenship | Zeit für gleiche Bezahlung | Zeit für gleiche Rechte | time to care | time for care | time to experience difference | dinlemek için zaman | tiempo para la diversidad | time to listen | tiempo de traducir | time to relate | time for antiracism | time for crip time | time to situate | tiempo para temporalidades diferentes | time to multi-sense | geç uyanmak için zaman | Zeit für Anerkennung | time to remember | time to deep down | tiempo para el antiracismo | tiempo para la igualdad salarial | time to repatriate | time to intersect | Zeit für Zuneigung | time for different temporalities | Zeit für Körperlichkeit | time to breath | tiempo para la solidaridad | itiraz etmek için zaman | time to shut up | time for responsability | time to plant | time to get paid | Zeit für Genauigkeit | time to touch | time for her*story | Zeit für Lohngleichheit | tiempo para estar bien | empati için zaman | tiempo para lxs amigxs | time to multi-sense | time to gether | tiempo de derechos iguales | time to rewrite | time for solidarity | eşit ödeme için zaman | Zeit zu pflanzen time to change reference systems | time for difference | Zeit für Dekategorisierung | time to decolonize | Zeit für Empathie | tiempo de tocar | time to orgasm | Zeit für Aufarbeitung | Hatırlamaya zaman | time for regognition | time for compliments | tiempo para la diferencia | time to engage | time to unlearn | Zeit für Vorsicht | time to share | time for multiple temporalities | time to wait | Zeit für politische Teilhabe | time for the body | time to get paid | time to disrupt linear notions of time | time for consequences | tiempo para la restitución | time to decategorize | time to become | time to be present | time to time travel | time to be sad | Zeit für Aktivismus | time to restitute | time for trouble | time to contradict | Zeit zu atmen | Zeit für Sorgfalt | Zeit für Geschlechtergerechte Sprache | vücutta için zaman | time for empathy | time for equal rights | time for citizenship | time to legalize | time for friends | time to take time | Zeit für Langsamkeit | time to listen | anlayış için zaman | Zeit zu verlernen | Zeit zu übersetzen | time for radical referencing | time for sleep | tiempo para descansar | aktivizm için zaman | time to question | time to be tender | time for patience | Zeit für Situierung | time to cook | Zeit zu widersprechen | aynı haklar için zaman | time to read | Zeit für Verantwortung | time to gather | Zeit für Differenz | nefes almaya zaman | time to oversleep | tiempo de contradecir | time to decolonize | Zeit für die Körper | time for kitsch | Zeit für Vielschichtigkeit | Zeit für Verbundenheit | time for quantum socialities | Zeit Schulden zu begleichen | pişirmeye zaman | Zeit Sorge zu tragen | Tiempo para la complejidad | Zeit zuzuhören | tiempo de escuchar | Zeit für Berührung | time for translations | Zeit zu verschlafen | Zeit für Sexualitäten | time to be careful Zeit für Zeit | time for astrology | time to question | time to be noisy | time to politicize | Zeit zu erinnern | time to mourn | time to heal | Sorumluluk için zaman | tiempo para el derecho a la ciudad | tiempo para dudar | time to mend | Zeit für kritisches Weissein | Time to massage | time for selfcare | time for activist work | time to listen | time for payback | Dayanışmaya zaman | tiempo para sanar | time for equal rights | Time for less | time for indigenous cosmologies | time to dance | time to moonrise | time to shout out | Zeit zu restituieren | Time for critical whiteness | Zeit sich Zeit zu nehmen | temas için zaman | Zeit zu atmen | Zeit für Sauna | farkliya zaman | tiempo de cuidar time to wait | Zeit für Umverteilung | yavaşlık için zaman | tiempo para besar Zeit zu küssen | time to cry | Zeit zu kochen | tiempo para atascarse | zaman için zaman | time for confidence | tiempo para la rabia | time to scream | Keine Zeit für Sweatshopping | time for sleep | karşı gelmek için zaman | tiempo para la vida buena | time to massage | tiempo para lo cursi | Time to disconnect | Time to dismantle | Time to matter | Time for black feminisms | Zeit für Barrierefrei | Zeit für Empathie | Zeit fürs Immunsystem | Time to open borders | Time to echo | Time for black feminisms | Time to sound | Time to disco | Time for feminist science fiction | Zeit Grenzen zu | time to multisense | time for tricks | time for different temporalities | time for different temporalities | time for different temporalities | time for playdates | zeit für workshops | Zeit zu verstehen | temp pour la dérive | Zeit zu schreiben | Zeit zu finden | time for transdisciplinarity | time for bodymodification | Zeit für Sorge | temp pour sommeil | Time to repair | time for keen-ships | time for compagnon species | Zeit für Fadenspiele | Zeit für kritisches Fabulieren | Zeit zum schmusen | time to nap | time to abolish police | time to write manifestos | Zeit für Lesekreise | temp pour livres